Technischer Redakteur (m/w/d)

Kaufbeuren
veröffentlicht

Wir suchen

 

Zur Verstärkung unseres wachsenden Teams suchen wir für unseren Standort in Kaufbeuren:

 

Technischer Redakteur (m/w/d)

 

Ihre Aufgaben

  • Konzeption, Erstellung und Standardisierung einer zielgruppengerechten Dokumentation unserer Software
  • Selbständige Planung, Steuerung, Pflege und Wartung vorhandener Dokumente und Inhalte in englischer Sprache
  • Enge Zusammenarbeit mit den Produkt- und Entwicklungsabteilungen und Unterstützung von international agierenden Projektteams
  • Sicherstellung, Überwachung und Koordination der organisatorischen und technologischen Zusammenarbeit mit den relevanten Schnittstellen
  • Informationsrecherche und Abstimmung mit den jeweiligen Projektleitern
  • Mitwirkung an der Prozessoptimierung für den eigenen Fachbereich oder im übergreifenden Kontext, an denen der Fachbereich beteiligt ist, u.a. durch Auswahl adäquater Tools
  • Standards in der Technischen Redaktion setzen und im Team weiterentwickeln


Unser Angebot

  • Wir bieten eine intensive Einarbeitung, viel Raum für eigene Ideen und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten.
  • Ihr Engagement honorieren wir durch ein leistungsgerechtes Vergütungspaket in einem innovativen und internationalen Softwarenentwicklungsumfeld mit Bezug zur Luftfahrt.
  • Zusatzleistungen wie kostenfreie Getränke, höhenverstellbare Schreibtische, kostenfreie Parkplätze, Homeoffice-Möglichkeit etc. erwarten Sie.
  • Bei uns finden Sie flache Hierarchien, eine offene Kommunikationskultur, kurze Entscheidungswege sowie eine moderne Arbeitsumgebung.

Voraussetzungen

Ihr Profil

  • Als Idealkandidat bringen Sie ein abgeschlossenes Informatik-Studium, eine Fachinformatik-Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation mit.
  • Ein erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium oder eine Ausbildung / Studium als technischer Redakteur
  • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion wünschenswert
  • Gespür für die Gestaltung und Strukturierung von Texten und Dokumenten
  • Erfahrung mit Redaktions- und Übersetzungssystemen von Vorteil
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Interesse an innovativen Themen im Bereich Simulationssoftware und Flugsicherung
  • Fähigkeit komplexe Zusammenhänge zielgruppengerecht aufzubereiten
  • Strukturiertes, zielorientiertes und eigenverantwortliches Arbeiten
  • Bereitschaft sich in neue Themenfelder einzuarbeiten
  • Hohes Engagement und Einsatzbereitschaft, sowie Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit

 

Über uns

ATCSim GmbH ist ein mittelständisches, international tätiges Unternehmen der IT-Branche. An den Standorten Mainz und Kaufbeuren wird zusammen mit unserer amerikanischen Muttergesellschaft UFA, Inc. Software für Tower- und Radarsimulation entwickelt, die zur Fluglotsenausbildung bei Flugsicherungsorganisationen weltweit zum Einsatz kommt. 

 

Bewerben Sie sich jetzt online mit vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben inkl. Entgeltvorstellung und möglichem Eintrittstermin, Lebenslauf und Zeugnisse).

 

Wir freuen uns auf Sie!


Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abgeschlossene Berufsausbildung / Lehrabschluss
Berufskategorie Informationstechnologie, Softwareentwicklung / Sonstiges
Arbeitsort Bavariaring 8, 87600 Kaufbeuren

Arbeitgeber

ATCSim GmbH

Kontakt für Bewerbung

Frau Gerhild Quasinowski

Mehr zum Arbeitgeber

Benefits
ATCSim GmbH